Les textes et présentations powerpoint suivants sont disponibles en libre accès. Christian Balliu Politique et traduction: quelques repères historiques [texte] Julie Beluau Translating Indian vernacular literature: Arvind Krishna Mehrotra’s English translations of Prakrit love poetry and bhakti verse [texte] Imane BenMohammed Politiser la traduction : l’autre face de la manipulation politique [présentation powerpoint] Frédérique Brisset To be or not to be : anthroponymes politiques en doublage [présentation powerpoint] Romuald D'Amico The Translator on the Green Line: The Israeli-Palestinian Conflict in the Written Press [texte] Maria Dasca L'Institut d'Etudes Nord-Américaines de Barcelone, un instrument de modernisation culturelle entre 1952-1961 [texte] Benjamin Heyden Le traducteur institutionnel et ses infidélités politiquement correctes [texte] [présentation powerpoint] Françoise Lauwaert Vous avez dit « propagande » ? Traduction et politique en Chine contemporaine [texte] Suezette Opperman This land is your land, this land is my land – or is it [texte] Rosana Orihuela Quand la langue résiste à la parole : l’étranger dans la langue et l’étrangeté de la langue dans El Zorro de arriba y el zorro de abajo [texte] Bernard Smette Traduction, opacité et représentation politique : quelques éléments en faveur de leur pertinence comme outils d’analyse traductologique [texte] Anneleen Spiessens & Piet Van Poucke Crimea and Punishment: News Translation on the Russian InoSMI Website [présentation powerpoint] Tom Toremans James Kelman’s Translated Accounts and the Politics of Untranslatability’ [présentation powerpoint]

Maintenance du site: Daria Tunca Page hébergée par l’Université de Liège Colloque traduction et politique, Université de Liège, Belgique, 7-9 mai 2015; Translation and politics conference, University of Liège, Belgium, 7-9 May 2015